Prevod od "se sploh" do Srpski


Kako koristiti "se sploh" u rečenicama:

Se sploh zavedaš, koliko bo ta otrok vreden?
Imaš li ti u opšte predstavu koliko æe to dete vredeti?
Ne vem, zakaj se sploh trudim.
Ne znam ni zašto se muèim. Džodi je ovde.
Konec prelomnice se sploh še ni premaknil.
Njihov deo pukotine se još nije pomerio.
Punca se je zabavala in se sploh ni ozirala na pokvarjeni svet.
Девојка се забављала и уопште се није обазирала на покварени свет.
Zakaj se sploh ubadaš s tem?
Što mariš? Šta ti je taj klinac? Ne znam.
Se sploh zavedaš, koliko mi je to pomenilo?
Shvaæaš Ii koIiko mi je to važno?
To se sploh ne bi smelo zgoditi.
Ovo nije smelo da se dogodi.
Zakaj se sploh pogovarjam s tabo?
Zašto se uopšte raspravljam sa tobom o ovome?
Zakaj se sploh pogovarjamo o tem?
Ako ne uradimo ništa, biæe mrtva za dan.
Želim si, da se sploh ne bi vrnil.
Voleo bih da se nikad nije vratio!
Če bi se sploh kdaj poročil, bi se z njo.
Da sam se ikada ženio njome bih se oženio.
O čem sva se sploh prepirala?
Oko èega smo se uopšte posvaðali?
Zakaj, za vraga, se sploh pogovarjaš z mano.
Zašto uopšte i prièaš sa mnom?
Povej mi zakaj se sploh gre.
Reci mi sto je ovdje u pitanju.
Se sploh zavedaš, v kakšnih težavah si?
Imaš li ti predstavu u kakvoj si nevolji?
Kaj pa, če se sploh ne bo prikazala?
A što ako se nikad ne pojavi?
Se sploh zavedaš kako daleč iz varne zone si zašel?
Da li si ti uopšte svestan koliko si prešao granicu?
Se sploh zavedaš kako daleč od varne zone si zašel?
Znaš li ti uopæe koliko si prešao granicu? Od normalog, od ljudskog?
Ne vem, zakaj se sploh ukvarjam z vami, cepci.
Ne znam zašto se muèim sa vama slepcima.
Noben pošten odvetnik se sploh ne bi potegoval za to.
Нема пристојног адвоката, који би написао приговор.
Jezen sem že tako dolgo, da se sploh ne spominjam več.
Bio sam ljut tako dugo... da se više i ne seæam.
Zakaj se sploh družiš z njimi?
Zašto si uopšte drugarica sa tim devojkama?
Zakaj se sploh pogovarjava o tem?
Gle, zašto uopæe prièamo o ovome?
Se sploh zavedaš, kaj si naredil?
Da li si svestan šta si sada uradio?
Zakaj se sploh hočeš peljati po tej soseski?
Зашто желиш да се возиш кроз овај крај?
Kar naprej se sprašujem, kako smo se sploh znašli tukaj.
Pitam se kako smo se zatekli ovde.
Poslušaj, tudi če bi vedel, ampak ne vem, zakaj misliš, da bi se sploh vrnil?
Vidi, recimo da znam, a ne znam, ali recimo da znam, zašto misliš da æe se vratiti?
Ne vem, kako sem se sploh pogovarjala z njim.
Ne znam kako smo uopšte vodili ozbiljan razgovor.
Se sploh zavedaš, kaj se dogaja?
Ti nemaš pojma što se dogaða, zar ne?
Če se sploh kdaj zbudi iz kome, bo potonila zaradi najema znanega kriminalca za umor svojega moža, zaradi zavarovalnine.
Ako se ikad probudi iz kome, bit æe uhiæena zbog unajmljivanja poznatog kriminalca i ubojstva svog supruga zbog novca od osiguranja.
Prinesi točno vsoto, sicer se sploh ne vračaj.
Vrati se sa taènim iznosom ili se ne vraæaj uopšte.
Se sploh zavedaš, da je tvoje delo prekleto ogabno?
Да ли уопште схваташ да је то што радиш одвратно?
Zakaj se sploh ukvarjaš s tem?
Meg. -Zašto radiš ovaj glupi posao?
Se sploh zavedaš, kaj si naredila, ko si to stvar prinesla nazaj v bazo?
Znaš li šta si uradila time što si to vratila u bazu?
Zakaj sem se sploh preselil v Egipt?
Zašto sam se doselio u Egipat?
Se sploh zavedate posledic svojih dejanj?
Shvatate li kakve ce posledice imati to sto radite?
Se sploh zavedaš, koliko denarja bi lahko imel, če bi se vrnil nazaj med svoje in držal jezik za zobmi?
Imas li ikakvu predstavu sta sam sve mogao da imam da sam se samo vratio na njihovu stranu i drzao jezik za zubima.
Mislim, da se sploh ne zavedate, kako zelo ste v resnici ranljivi.
Mislim da ni sam ne znaš koliko si zapravo ranjiv.
Si se sploh spraševal, kje sem?
Jesi li se ikada pitao gde sam?
V resnici se sploh ne poznaš.
Чак ни не знаш ко си.
Nekateri kot da se sploh ne starajo.
Neki od njih čini se da ni ne stare.
Kakor da se sploh nisem rodil.
Биће као да никад нисам рођен.
V čem se sploh razlikujejo od tistega policista?
Po èemu su drugaèiji od onog policajca?
Sedenje je tako prevladujoče, da se sploh ne zavedamo, koliko časa sedimo, in ker to delajo vsi drugi, nam niti ne pade na misel, da to ni dobro.
Sedenje je tako neverovatno dominantno da se uopšte ne pitamo koliko to radimo, i zato što to rade svi drugi, ne pada nam na pamet da to nije u redu.
Zakaj bi se sploh zanimali za to?
A zašto bi trebalo da nam je stalo do ovoga?
1.9489879608154s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?